I'm digging this painted lampshade today! You don't actually have to paint your lampshade if you want to do something like this. Trace your shade pattern on paper and then paint on the paper! When you're done, just tape it over the shade.......Now that was easy!
Just roll and trace your shade over some paper to create your pattern and use that as the canvas.